Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 18

여러 번역본으로 본 시편 18:50

영어

KJV (66 books) +2 Great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.

ASV Great deliverance giveth he to his king, And showeth lovingkindness to his anointed, To David and to his seed, for evermore.

BSB +1 Great salvation He brings to His king. He shows loving devotion to His anointed, to David and his descendants forever.

DRA [17:51] Giving great deliverance to his king, and shewing mercy to David his anointed: and to his seed for ever.

FBV You have saved the king so often, showing your trustworthy love to David, your anointed, and to his descendants forever.

GNV Great deliuerances giueth hee vnto his King, and sheweth mercie to his anoynted, euen to Dauid, and to his seede for euer.

JPS Great salvation giveth He to His king; and showeth mercy to His anointed, to David and to his seed, for evermore.

LSV Magnifying the salvation of His king, || And doing kindness to His anointed, || To David, and to his seed—for all time!

NIV (US) He gives his king great victories; he shows unfailing love to his anointed, to David and to his descendants forever.

NIV (UK) He gives his king great victories; he shows unfailing love to his anointed, to David and to his descendants for ever.

OJB [18:51] Great deliverance giveth He to His Melech; and showeth chesed to His Moshiach, to Dovid, and to his Zera ad olam.

RV Great deliverance giveth he to his king; and sheweth lovingkindness to his anointed, to David and to his seed, for evermore.

T4T He has enabled me, his king, to powerfully defeat my enemies; he faithfully loves me, David, the one he has chosen to be king, and he will faithfully love my descendants forever.

WEB (US) +7 He gives great deliverance to his king, and shows loving kindness to his anointed, to David and to his offspring, forever more.

한국어

KOERV 주께서 당신의 임금에게 큰 승리를 안겨주시고 당신이 기름 부어 세우신 이에게 끊임없는 친절을 베푸시니 곧 다윗과 그의 후손에게 영원토록 그리하시리라.