Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 18
Great deliverance gives he to his king; and shows mercy to his anointed, to David [Beloved], and to his seed forevermore.
Salmos 18:50 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.
ASV
Great deliverance giveth he to his king, And showeth lovingkindness to his anointed, To David and to his seed, for evermore.
BSB
Great salvation He brings to His king. He shows loving devotion to His anointed, to David and his descendants forever.
DRA [17:51]
Giving great deliverance to his king, and shewing mercy to David his anointed: and to his seed for ever.
FBV
You have saved the king so often, showing your trustworthy love to David, your anointed, and to his descendants forever.
GNV
Great deliuerances giueth hee vnto his King, and sheweth mercie to his anoynted, euen to Dauid, and to his seede for euer.
JPS
Great salvation giveth He to His king; and showeth mercy to His anointed, to David and to his seed, for evermore.
LSV
Magnifying the salvation of His king, || And doing kindness to His anointed, || To David, and to his seed—for all time!
NASB
He gives great salvation to His king, And shows faithfulness to His anointed, To David and his descendants forever. NASB 2020
NIV (US)
He gives his king great victories; he shows unfailing love to his anointed, to David and to his descendants forever.
NIV (UK)
He gives his king great victories; he shows unfailing love to his anointed, to David and to his descendants for ever.
OJB [18:51]
Great deliverance giveth He to His Melech; and showeth chesed to His Moshiach, to Dovid, and to his Zera ad olam.
RV
Great deliverance giveth he to his king; and sheweth lovingkindness to his anointed, to David and to his seed, for evermore.
T4T
He has enabled me, his king, to powerfully defeat my enemies; he faithfully loves me, David, the one he has chosen to be king, and he will faithfully love my descendants forever.
WEB (US)
He gives great deliverance to his king, and shows loving kindness to his anointed, to David and to his offspring, forever more.
Português
BLT
Por tantas vezes tens livrado o rei, demonstrando assim o teu amor fiel a Davi, teu ungido, e a seus descendentes para sempre.
NBV-P
O Senhor dá grandes vitórias ao seu rei; ele mostra a sua bondade ao seu ungido, e continuará mostrando essa mesma bondade aos seus filhos e netos que ocuparem o seu trono, para sempre.
VFL
Deus dá grandes vitórias a Davi, o rei que ele escolheu. A ele, e aos seus descendentes, Deus mostra sempre a sua bondade.