Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 30
여러 번역본으로 본 시편 30:1
영어
KJV (66 books)
I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
ASV
I will extol thee, O Jehovah; for thou hast raised me up, And hast not made my foes to rejoice over me.
BSB
A Psalm. A song for the dedication of the temple. Of David. I will exalt You, O LORD, for You have lifted me up and have not allowed my foes to rejoice over me.
DRA [29:2]
I will extol thee, O Lord, for thou hast upheld me: and hast not made my enemies to rejoice over me.
FBV
I want to tell everyone how good you are, Lord, for you saved me, and you didn't let my enemies triumph over me.
GNV
A Psalme or song of the dedication of the house of David. I will magnifie thee, O Lord: for thou hast exalted mee, and hast not made my foe to reioyce ouer me.
JPS
A Psalm; a Song at the Dedication of the House; of David. I will extol thee, O LORD, for Thou hast raised me up, and hast not suffered mine enemies to rejoice over me.
LSV
A PSALM. A SONG OF THE DEDICATION OF THE HOUSE OF DAVID. I exalt You, O YHWH, || For You have drawn me up, || And have not let my enemies rejoice over me.
NASB
I will exalt You, Lord, for You have lifted me up, And have not let my enemies rejoice over me. NASB 2020
NIV (US)
I will exalt you, Lord, for you lifted me out of the depths and did not let my enemies gloat over me.
OJB [30:2]
I will exalt Thee, Hashem, for Thou hast lifted me up, and hast not made my foes to gloat over me.
RV
I will extol thee, O LORD; for thou hast raised me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
T4T
Yahweh, I praise you because you rescued me. You did not allow me to die, with the result that my enemies could gloat/rejoice.
WEB (US)
I will extol you, Yahweh, for you have raised me up, and have not made my foes to rejoice over me.
WEB (UK)
I will extol you, LORD, for you have raised me up, and have not made my foes to rejoice over me.
한국어
KOERV
오, 주님 주께서 나를 깊은 수렁에서 건져 올리시고 내 원수들이 나를 이기지 못하게 하셨으니 내가 당신께 영광을 올려 드립니다.