Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 40

여러 번역본으로 본 시편 40:15

영어

KJV (66 books) +2 Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.

ASV +1 Let them be desolate by reason of their shame That say unto me, Aha, aha.

BSB +3 May those who say to me, “Aha, aha!” be appalled at their own shame.

DRA [39:16] Let them immediately bear their confusion, that say to me: Tis well, tis well.

FBV May they be shocked at their defeat, those who taunted me.

GNV Let them be destroyed for a rewarde of their shame, which say vnto me, Aha, aha.

JPS Let them be appalled by reason of their shame that say unto me: 'Aha, aha.'

LSV They are desolate because of their shame, || Who are saying to me, “Aha, aha.”

NASB May those be appalled because of their shame Who say to me, “Aha, aha!” NASB 2020

OJB [40:16] Let them be appalled because of their boshet (shame) that say unto me, Aha, aha.

T4T I hope/desire that those who make fun of me will be dismayed when you defeat them.

WEB (US) +7 Let them be desolate by reason of their shame that tell me, “Aha! Aha!”

한국어

KOERV “하하! 하하!” 하면서 나를 비웃는 자들이 오히려 자기들이 당한 수치에 깜짝 놀라게 하여 주소서.