Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 51

여러 번역본으로 본 시편 51:12

영어

KJV (66 books) +2 Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

ASV Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit.

BSB +1 Restore to me the joy of Your salvation, and sustain me with a willing spirit.

DRA [50:14] Restore unto me the joy of thy salvation, and strengthen me with a perfect spirit.

FBV Give me back the happiness of your salvation; help me to have a willing nature.

GNV Restore to me the ioy of thy saluation, and stablish me with thy free Spirit.

JPS Restore unto me the joy of Thy salvation; and let a willing spirit uphold me.

LSV Restore to me the joy of Your salvation, || And a willing spirit sustains me.

NASB Restore to me the joy of Your salvation, And sustain me with a willing spirit. NASB 2020

NIV (US) +1 Restore to me the joy of your salvation and grant me a willing spirit, to sustain me.

OJB [51:14] Restore unto me the sasson of Thy salvation; and uphold me with a ruach nedivah (a willing spirit).

RV Restore unto me the joy of thy salvation: and uphold me with a free spirit.

T4T Cause/Allow me to be happy again because of knowing that you have freed me from the guilt of my sin, and make me willing to obey you.

WEB (US) +7 Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

한국어

KOERV 당신께서 베푸시는 구원의 기쁨을 내게 되돌려 주시고 기꺼이 순종하는 영을 주시어 나를 붙들어 주십시오.