Psalmów 51:12 - New Messianic

Psalmów 51:12 w różnych przekładach

KJV (66 books) Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

ASV Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit.

BSB Restore to me the joy of Your salvation, and sustain me with a willing spirit.

DRA [50:14] Restore unto me the joy of thy salvation, and strengthen me with a perfect spirit.

FBV Give me back the happiness of your salvation; help me to have a willing nature.

GNV Restore to me the ioy of thy saluation, and stablish me with thy free Spirit.

JPS Restore unto me the joy of Thy salvation; and let a willing spirit uphold me.

LSV Restore to me the joy of Your salvation, || And a willing spirit sustains me.

NASB Restore to me the joy of Your salvation, And sustain me with a willing spirit. NASB 2020

NIV (US) Restore to me the joy of your salvation and grant me a willing spirit, to sustain me.

OJB [51:14] Restore unto me the sasson of Thy salvation; and uphold me with a ruach nedivah (a willing spirit).

RV Restore unto me the joy of thy salvation: and uphold me with a free spirit.

T4T Cause/Allow me to be happy again because of knowing that you have freed me from the guilt of my sin, and make me willing to obey you.

WEB (US) Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

UBG Przywróć mi radość twego zbawienia i wesprzyj mnie duchem ochoczym.