Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 71

여러 번역본으로 본 시편 71:24

영어

KJV (66 books) +2 My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.

ASV My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long; For they are put to shame, for they are confounded, that seek my hurt.

BSB +1 My tongue will indeed proclaim Your righteousness all day long, for those who seek my harm are disgraced and confounded.

DRA [70:24] Yea and my tongue shall meditate on thy justice all the day; when they shall be confounded and put to shame that seek evils to me.

FBV All day long I will tell about all the good things you have done, for those who tried to cause me misery have been disgraced and humiliated.

GNV My tongue also shall talke of thy righteousnesse daily: for they are confounded and brought vnto shame, that seeke mine hurt.

JPS My tongue also shall tell of Thy righteousness all the day; for they are ashamed, for they are abashed, that seek my hurt.

LSV My tongue also utters Your righteousness all the day, || Because ashamed—because confounded, || Have been those seeking my evil!

NIV (US) +1 My tongue will tell of your righteous acts all day long, for those who wanted to harm me have been put to shame and confusion.

OJB My leshon also shall tell of Thy tzedakah kol hayom; for they are brought unto shame, they are humiliated that seek my hurt.

RV My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are ashamed, for they are confounded, that seek my hurt.

T4T All day long I will tell people that you act righteously, because those who wanted to harm me will have been defeated and disgraced.

WEB (US) +7 My tongue will also talk about your righteousness all day long, for they are disappointed, and they are confounded, who want to harm me.

한국어

KOERV 내 혀도 온 종일 당신의 의로운심을 말할 것입니다. 나를 해치려던 자들이 오히려 수치를 당하고 창피를 당했기 때문입니다.