Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 71
My tongue also shall talk of youri righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.
Псалми 71:24 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.
ASV
My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long; For they are put to shame, for they are confounded, that seek my hurt.
BSB
My tongue will indeed proclaim Your righteousness all day long, for those who seek my harm are disgraced and confounded.
DRA [70:24]
Yea and my tongue shall meditate on thy justice all the day; when they shall be confounded and put to shame that seek evils to me.
FBV
All day long I will tell about all the good things you have done, for those who tried to cause me misery have been disgraced and humiliated.
GNV
My tongue also shall talke of thy righteousnesse daily: for they are confounded and brought vnto shame, that seeke mine hurt.
JPS
My tongue also shall tell of Thy righteousness all the day; for they are ashamed, for they are abashed, that seek my hurt.
LSV
My tongue also utters Your righteousness all the day, || Because ashamed—because confounded, || Have been those seeking my evil!
NASB
My tongue also will tell of Your righteousness all day long; For they are put to shame, for they are humiliated who seek my harm. NASB 2020
NIV (US)
My tongue will tell of your righteous acts all day long, for those who wanted to harm me have been put to shame and confusion.
OJB
My leshon also shall tell of Thy tzedakah kol hayom; for they are brought unto shame, they are humiliated that seek my hurt.
RV
My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are ashamed, for they are confounded, that seek my hurt.
T4T
All day long I will tell people that you act righteously, because those who wanted to harm me will have been defeated and disgraced.
WEB (US)
My tongue will also talk about your righteousness all day long, for they are disappointed, and they are confounded, who want to harm me.
Српски
ДК (ћир.)
И језик мој сваки дан казује правду Твоју; јер су постиђени и посрамљени они који ми траже зла.
DK (lat.)
I jezik moj svaki dan kazuje pravdu Tvoju; jer su postiđeni i posramljeni oni koji mi traže zla.
НСП (ћир.)
И мој ће језик од јутра до сутра причати о твојој праведности; јер ће се постидети, јер ће се осрамотити ти што ми о глави раде.
NSP (lat.)
I moj će jezik od jutra do sutra pričati o tvojoj pravednosti; jer će se postideti, jer će se osramotiti ti što mi o glavi rade.
ССП (ћир.)
Мој језик ће о твојој праведности причати поваздан, јер су осрамоћени и постиђени они који хтедоше да ми науде.
SSP (lat.)
Moj jezik će o tvojoj pravednosti pričati povazdan, jer su osramoćeni i postiđeni oni koji htedoše da mi naude.