Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 73

여러 번역본으로 본 시편 73:5

영어

KJV (66 books) +4 They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.

BSB +1 They are free of the burdens others carry; they are not afflicted like other men.

DRA [72:5] They are not in the labour of men: neither shall they be scourged like other men.

FBV They don't have problems like other people; they don't get hit by disasters like everybody else.

GNV They are not in trouble as other men, neither are they plagued with other men.

JPS In the trouble of man they are not; neither are they plagued like men.

LSV They are not in the misery of mortals, || And they are not plagued with common men.

NASB They are not in trouble like other people, Nor are they tormented together with the rest of mankind. NASB 2020

NIV (US) +1 They are free from common human burdens; they are not plagued by human ills.

OJB They are not in amal (trouble) as enosh; neither are they plagued like adam.

T4T They do not have the troubles/difficulties that other people have; they do not have problems like others do.

WEB (US) +7 They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men.

한국어

KOERV 그들에게는 사람들이 흔히 짊어져야 하는 짐이 없고 인간이라면 겪어야 할 고통이 없다.