Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 73
They [are] not in trouble [as other] men; neither are they plagued like [other] men.
诗篇 73:5的不同译本
英语
KJV (66 books)
They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.
FBV
They don't have problems like other people; they don't get hit by disasters like everybody else.
GNV
They are not in trouble as other men, neither are they plagued with other men.
JPS
In the trouble of man they are not; neither are they plagued like men.
LSV
They are not in the misery of mortals, || And they are not plagued with common men.
NASB
They are not in trouble like other people, Nor are they tormented together with the rest of mankind. NASB 2020
OJB
They are not in amal (trouble) as enosh; neither are they plagued like adam.
T4T
They do not have the troubles/difficulties that other people have; they do not have problems like others do.
WEB (US)
They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men.
中文
当代译本 (简)
他们不像别人受苦， 不像世人遭难。
當代譯本 (繁)
他們不像別人受苦， 不像世人遭難。
标准译本 (简)
他们没有一般人所受的苦难， 也不与普通人一样遭遇灾害。
標準譯本 (繁)
他們沒有一般人所受的苦難， 也不與普通人一樣遭遇災害。
现代标点和合本 (简)
他们不像别人受苦， 也不像别人遭灾。
現代標點和合本 (繁)
他們不像別人受苦， 也不像別人遭災。
普通话本
他们不像常人那样含辛茹苦， 也不像常人那样忧患缠身。