PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 73

Salmos 73:5 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.

BSB +1 They are free of the burdens others carry; they are not afflicted like other men.

DRA [72:5] They are not in the labour of men: neither shall they be scourged like other men.

FBV They don't have problems like other people; they don't get hit by disasters like everybody else.

GNV They are not in trouble as other men, neither are they plagued with other men.

JPS In the trouble of man they are not; neither are they plagued like men.

LSV They are not in the misery of mortals, || And they are not plagued with common men.

NASB They are not in trouble like other people, Nor are they tormented together with the rest of mankind. NASB 2020

NIV (US) +1 They are free from common human burdens; they are not plagued by human ills.

OJB They are not in amal (trouble) as enosh; neither are they plagued like adam.

T4T They do not have the troubles/difficulties that other people have; they do not have problems like others do.

WEB (US) +7 They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men.

Español

RV1909 No están ellos en el trabajo humano; Ni son azotados con los otros hombres.

NBV No se ven angustiados como toda la gente o cargados de problemas como los demás,

BES Ellos no están en problemas como otros; no tienen parte en el infeliz destino de los hombres.

PdDpt No pasan trabajos como los otros hombres, Ni son plagados como los demás.

PDT No pasan por dificultades como los demás, ni sufren los problemas que a todos nos afectan comúnmente.