Rev계 Revelation요한계시록, chapter장 Revelation of Jesus Christ요한계시록, chapter장 22

여러 번역본으로 본 요한계시록 22:14

영어

KJV (66 books) +2 Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.

AFINT (Exp US) +1 Blessed are those who have been cleansed, for they are granted access to the tree of life and are allowed to enter the city through its gates.

AFINT (Lit US) +1 Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life, and may enter the city through the gates.

ASV +1 Blessed are they that wash their robes, that they may have the right to come to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.

BSB Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates.

DRA Blessed are they that wash their robes in the blood of the Lamb: that they may have a right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.

EMTV Blessed are those who do His commandments, so that their right shall be to the tree of life, and they may enter by the gates into the city.

FBV Blessed are those who wash their robes so that they have the right to the tree of life, and can enter into the city through the gates.

GNV Blessed are they, that doe his commandements, that their right may be in the tree of life, and may enter in through the gates into the Citie.

LSV Blessed are those washing their robes that the authority will be theirs to the Tree of Life, and they may enter into the city by the gates;

MSB Blessed are those who do His commandments, so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates.

NASB Blessed are those who wash their robes, so that they will have the right to the tree of life, and may enter the city by the gates. NASB 2020

NIV (US) +1 “Blessed are those who wash their robes, that they may have the right to the tree of life and may go through the gates into the city.

OJB Ashrey are the ones washing their kaftans, that they may have the right to the Etz HaChayyim (the Tree of Life) and they may enter by the she'arim (gates) into the city.

TCENT Blessed are those who keep God's commandments, so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates.

T4T God is very pleased with the people who wash their robes, making themselves spiritually clean [MET], because they will be able to eat the fruit of [MTY] the tree that enables people to live forever, and because they will be able to enter the gates into the holy city.

WEB (US) +7 Blessed are those who do his commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.

한국어

KOERV 생명나무의 열매를 먹을 권리를 얻고 문을 통해 도성 안으로 들어가려고, 자기들의 겉옷을 빠는 사람들은 복이 있다.