RevAp RevelationApocalipse, chaptercapítulo Revelation of Jesus ChristApocalipse de Jesus Cristo, chaptercapítulo 22

Apocalipse 22:14 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.

AFINT (Exp US) +1 Blessed are those who have been cleansed, for they are granted access to the tree of life and are allowed to enter the city through its gates.

AFINT (Lit US) +1 Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life, and may enter the city through the gates.

ASV +1 Blessed are they that wash their robes, that they may have the right to come to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.

BSB Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates.

DRA Blessed are they that wash their robes in the blood of the Lamb: that they may have a right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.

EMTV Blessed are those who do His commandments, so that their right shall be to the tree of life, and they may enter by the gates into the city.

FBV Blessed are those who wash their robes so that they have the right to the tree of life, and can enter into the city through the gates.

GNV Blessed are they, that doe his commandements, that their right may be in the tree of life, and may enter in through the gates into the Citie.

LSV Blessed are those washing their robes that the authority will be theirs to the Tree of Life, and they may enter into the city by the gates;

MSB Blessed are those who do His commandments, so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates.

NASB Blessed are those who wash their robes, so that they will have the right to the tree of life, and may enter the city by the gates. NASB 2020

NIV (US) +1 “Blessed are those who wash their robes, that they may have the right to the tree of life and may go through the gates into the city.

OJB Ashrey are the ones washing their kaftans, that they may have the right to the Etz HaChayyim (the Tree of Life) and they may enter by the she'arim (gates) into the city.

TCENT Blessed are those who keep God's commandments, so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates.

T4T God is very pleased with the people who wash their robes, making themselves spiritually clean [MET], because they will be able to eat the fruit of [MTY] the tree that enables people to live forever, and because they will be able to enter the gates into the holy city.

WEB (US) +7 Blessed are those who do his commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.

Português

BLT Abençoados são aqueles que lavam os seus mantos, para que eles tenham direito ao fruto da árvore da vida e para que possam entrar na cidade pelos seus portões.

NBV-P Felizes todos os que lavam as suas vestes, para terem o direito de comer do fruto da árvore da vida e de entrar pelos portões da cidade.

TfTP Deus -- abençoará abundantemente/vai é contente com as pessoas que lavam suas roupas, limpando-se a si mesmas espiritualmente [MET], porque elas poderão comer do fruto [MTY] da árvore que capacita as pessoas a viverem para sempre e porque poderão entrar pelo portão da cidade santa.

VFL Felizes são aqueles que lavam as suas roupas, para terem direito de comer da árvore da vida e de entrar na cidade pelas portas.