Rom롬 Romans로마서, chapter장 Epistle to the Romans로마서, chapter장 12

여러 번역본으로 본 로마서 12:12

영어

KJV (66 books) +2 Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;

AFINT (Exp US) +1 With regard to your hope in Christ, be rejoicing; with regard to affliction, be patiently enduring; with regard to prayer, be constantly persisting.

AFINT (Lit US) +1 As to hope, rejoicing; as to affliction, enduring; as to prayer, persisting;

ASV +1 rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing stedfastly in prayer;

BSB +1 Be joyful in hope, patient in affliction, persistent in prayer.

DRA Rejoicing in hope. Patient in tribulation. Instant in prayer.

EMTV rejoicing in hope, enduring in tribulation, devoted to prayer;

FBV Remain cheerful in the hope you have, put up with the troubles that come, keep on praying.

GNV Reioycing in hope, pacient in tribulation, continuing in prayer,

LSV in the hope rejoicing; in the tribulation enduring; in the prayer persevering;

NASB rejoicing in hope, persevering in tribulation, devoted to prayer, NASB 2020

NIV (US) +1 Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer.

OJB Have simcha in tikvah. Have savlanut in tzoros. Keep davening tefillos.

TCENT Rejoice in hope, persevere in tribulation, and persist in prayer.

T4T Rejoice because you are confidently awaiting what God will do for you! When you suffer, be patient! Keep praying and never give up!

WEB (US) +7 rejoicing in hope, enduring in troubles, continuing steadfastly in prayer,

한국어

KOERV 여러분에게 희망이 있으니 즐겁게 생활하십시오. 고통 속에서도 참고 견디며, 기도하기를 멈추지 마십시오.