RomRo. RomansRomanos, chaptercapítulo Epistle to the RomansCarta de Pablo a los Romanos, chaptercapítulo 12

Romanos 12:12 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;

AFINT (Exp US) +1 With regard to your hope in Christ, be rejoicing; with regard to affliction, be patiently enduring; with regard to prayer, be constantly persisting.

AFINT (Lit US) +1 As to hope, rejoicing; as to affliction, enduring; as to prayer, persisting;

ASV +1 rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing stedfastly in prayer;

BSB +1 Be joyful in hope, patient in affliction, persistent in prayer.

DRA Rejoicing in hope. Patient in tribulation. Instant in prayer.

EMTV rejoicing in hope, enduring in tribulation, devoted to prayer;

FBV Remain cheerful in the hope you have, put up with the troubles that come, keep on praying.

GNV Reioycing in hope, pacient in tribulation, continuing in prayer,

LSV in the hope rejoicing; in the tribulation enduring; in the prayer persevering;

NASB rejoicing in hope, persevering in tribulation, devoted to prayer, NASB 2020

NIV (US) +1 Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer.

OJB Have simcha in tikvah. Have savlanut in tzoros. Keep davening tefillos.

TCENT Rejoice in hope, persevere in tribulation, and persist in prayer.

T4T Rejoice because you are confidently awaiting what God will do for you! When you suffer, be patient! Keep praying and never give up!

WEB (US) +7 rejoicing in hope, enduring in troubles, continuing steadfastly in prayer,

Español

RV1909 Gozosos en la esperanza; sufridos en la tribulación; constantes en la oración;

NBV Regocíjense en la esperanza, tengan paciencia si sufren y nunca dejen de orar.

BES Gócense en la esperanza, sean pacientes en la tribulación y constantes en la oración.

PdDpt Regocíjense en la esperanza, permanezcan firmes en la aflicción, persistan en la conversación con Dios,

VBL (NT) Permanezcan alegres en la esperanza que tienen, soporten las pruebas que se presenten, y no dejen de orar.

PDT Alégrense en la esperanza, tengan paciencia en las dificultades y sean constantes en la oración.