Rom Romans, chapter Epistle to the Romans, chapter 4
For if they which are of the law [be] heirs, faith is made void, and the promise made of none effect:
여러 번역본으로 본 로마서 4:14
영어
KJV (66 books)
For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect:
AFINT (Exp US)
For if those who rely on keeping the Law are the true heirs of the promise, then faith is made empty and meaningless, and the promise based on grace is rendered completely ineffective and nullified.
AFINT (Lit US)
For if those of the Law are heirs, faith is made empty and the promise is rendered ineffective.
ASV
For if they that are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of none effect:
DRA
For if they who are of the law be heirs, faith is made void, the promise is made of no effect.
EMTV
For if those who are of the law are heirs, faith is made void and the promise made of no effect,
FBV
For if the promised inheritance is based on keeping the law, then the issue of trusting God is not necessary, and the promise is pointless.
GNV
For if they which are of the Lawe, be heires, faith is made voide, and the promise is made of none effect.
LSV
for if they who are of law [are] heirs, faith has been made void, and the promise has been made useless;
NIV (US)
For if those who depend on the law are heirs, faith means nothing and the promise is worthless,
OJB
For if those depending on [zokheh of] works are yoreshim (heirs), emunah (faith) is rendered invalid and the havtachah (the promise) is annulled,
RV
For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise is made of none effect:
TCENT
For if those who are of the law are heirs, faith has been made void and the promise has been invalidated,
T4T [4:14–15]
If we think that it is those who obey God’s laws who will receive what he has promised, it is useless for us to trust in him. And what he promised is worthless. Remember that it is stated in God’s law [PRS] that he will punish people who do not perfectly obey them, and remember that wherever [MTY] laws exist, people disobey them [LIT].
WEB (US)
For if those who are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of no effect.
한국어
KOERV
율법을 따라 사는 사람이 하나님께서 약속하신 것을 받는다면, 믿음은 소용없는 것입니다. 그리고 하나님께서 아브라함에게 하신 약속도 쓸모없는 것이 되어 버립니다.