1Пар대상 1 Паралипоменон역대기상, глава장 Первая книга Паралипоменон역대기상, глава장 2

번역본 비교

Сыновья Онама: Шаммай, Иада.

Сыновья Шаммая: Надав, Авишур.

여러 번역본으로 본 역대기상 2:28

러시아어

РСП (66 кн.) Сыновья Онама были: Шаммай и Иада. Сыновья Шаммая: Надав и Авишур.
Заокская (Кулаков) Сыновьями Онама были: Шаммай и Яда. Сыновьями Шаммая были: Надав и Авишур.
ВП Сыновья Онама: Шаммай и Иада. Сыновья Шаммая: Надав и Авишур.
СП (БЛ) Сыновьями Онама были: Шаммай и Иада. Сыновьями Шаммая были: Надав и Авишур.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) И҆ бы́ша сы́нове ѹ҆на̑мли саммаа̀ и҆ є҆дда́й. Сы́нове же самма̑ины нада́въ и҆ а҆вїсꙋ́ръ.
ЦСЛ (гражд.) И бы́ша сы́нове уна́мли саммаа́ и едда́й. Сы́нове же самма́ины нада́в и авису́р.

한국어

KOERV 오남의 아들은 삼매와 야다이며 삼매의 아들은 나답과 아비술이다.

영어

KJV (66 books) And the sons of Onam were, Shammai, and Jada. And the sons of Shammai; Nadab, and Abishur.
BSB The sons of Onam: Shammai and Jada. The sons of Shammai: Nadab and Abishur.
Brenton (1851) And the sons of Ozom were, Samai, and Jadae: and the sons of Samai; Nadab, and Abisur.
DRA And Onam had sons Semei, and Jada. And the sons of Semei: Nadab, and Abisur.
GNV And the sonnes of Onam were Shammai and Iada. And the sonnes of Shammai, Nadab and Abishur.
LSV And sons of Onam are Shammai and Jada. And sons of Shammai: Nadab and Abishur.
NASB The sons of Onam were Shammai and Jada. And the sons of Shammai were Nadab and Abishur. NASB 2020
NMV And the sons of Onam [vigorous] were, Shamai [desolate], and Jada. And the sons of Shamai [desolate]; Nadav [Generous], and Avishur [my father is a wall].
OJB And the Bnei Onam were Shammai, and Yada. And the Bnei Shammai; Nadav and Avishur.
T4T Onam’s sons were Shammai and Jada. Shammai’s sons were Nadab and Abishur.
WEB (US) The sons of Onam were Shammai and Jada. The sons of Shammai: Nadab and Abishur.
대상 2역대기상 2НРП