2Пар대하 2 Паралипоменон역대기하, глава장 Вторая книга Паралипоменон역대기하, глава장 26

여러 번역본으로 본 역대기하 26:7

러시아어

РСП (66 кн.) +2 И помогал ему Бог против Филистимлян и против Аравитян, живущих в Гур‐Ваале, и против Меунитян;

Заокская (Кулаков) Бог помогал ему воевать против филистимлян, против арабов, обитавших в Гур-Баале, и против меунитян.

ВП +1 Всевышний помогал ему в битве против филистимлян, арабов, которые жили в Гур-Баале, и меунитян.

ВП-А Аллах помогал ему в битве против филистимлян, арабов, которые жили в Гур-Баале, и меунитян.

СП (БЛ) Бог помогал Уззии в битве с филистимлянами и аравитянами, жившими в Гур-Ваале, и с меунитянами.

한국어

KOERV 그는 하나님의 도우심을 받아 블레셋 사람과 구르바알에 사는 아라비아 사람과 마온 사람들을 쳤다.

영어

KJV (66 books) +2 And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur-baal, and the Mehunims.

ASV +2 And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur-baal, and the Meunim.

BSB +1 God helped him against the Philistines, against the Arabs living in Gur-baal, and against the Meunites.

DRA And God helped him against the Philistines, and against the Arabians, that dwelt in Gurbaal, and against the Ammonites.

FBV God helped him against the Philistines, against the Arabians living in Gurbaal, and against the Meunites.

GNV And God helped him against ye Philistims, and against the Arabians that dwelt in Gur-baal and Hammeunim.

LSV And God helps him against the Philistines, and against the Arabians who are dwelling in Gur-Ba‘al and the Mehunim.

NASB God helped him against the Philistines, and against the Arabians who lived in Gur-baal, and the Meunites. NASB 2020

NIV (US) +1 God helped him against the Philistines and against the Arabs who lived in Gur Baal and against the Meunites.

NMV And God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] helped him against the P’lishtim [Immigrants], and against the Arabians that dwelt in Gur-Ba’al [dwelling of lord], and the Me’unim [habitations].

OJB And HaElohim helped him against the Pelishtim (Philistines), and against the Arabs that dwelt in Gur-Ba'al, and the Me'unim.

T4T God helped them to fight the army of Philistia and the Arabs who lived in the town of Gur-Baal and the descendants of Meun who had come to that area from Edom.

WEB (US) +7 God helped him against the Philistines, and against the Arabians who lived in Gur Baal, and the Meunim.