2Цар삼하 2 Царств사무엘기하, глава장 Вторая книга Царств사무엘기하, глава장 23

여러 번역본으로 본 사무엘기하 23:2

러시아어

РСП (66 кн.) +1 Дух Господень говорит во мне, и слово Его на языке у меня.

РСП (юбил.) «Дух Господен говорит во мне, и слово Его на языке у меня.

Заокская (Кулаков) «Говорит во мне Дух Господень, слово Его на устах у меня!

ВП +2 Дух Вечного говорит через меня, слово Его у меня на языке.

СП (БЛ) Дух Господа говорит во мне. Слово Его на языке у меня.

한국어

KOERV 주의 영이 나를 통해 말씀하시며 그분의 말씀을 내 혀에 담아 주셨다.

영어

KJV (66 books) +2 The Spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue.

ASV The Spirit of Jehovah spake by me, And his word was upon my tongue.

BSB +3 The Spirit of the LORD spoke through me; His word was on my tongue.

DRA The spirit of the Lord hath spoken by me and his word by my tongue.

FBV “The Spirit of the Lord spoke through me; my tongue gave his message.

GNV The Spirit of the Lord spake by me, and his worde was in my tongue.

JPS The spirit of the LORD spoke by me, and His word was upon my tongue.

LSV The Spirit of YHWH has spoken by me, || And His word [is] on my tongue.

NASB “The Spirit of the Lord spoke through me, And His word was on my tongue. NASB 2020

NMV The Spirit of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke by me, and his word [was] in my tongue.

OJB The Ruach Hashem spoke by me, and His word was on my leshon.

RV The spirit of the LORD spake by me, and his word was upon my tongue.

T4T “The Spirit of Yahweh tells me what to say; the message that I speak [MTY] comes from him.

WEB (US) +1 “Yahweh’s Spirit spoke by me. His word was on my tongue.

WEB (UK) +5 “The LORD’s Spirit spoke by me. His word was on my tongue.