2Цар 2 Царств, глава Вторая книга Царств, глава 23
2 Samuel 23:2 en diferentes traducciones
Ruso
РСП (юбил.)
«Дух Господен говорит во мне, и слово Его на языке у меня.
Заокская (Кулаков)
«Говорит во мне Дух Господень, слово Его на устах у меня!
СП (БЛ)
Дух Господа говорит во мне. Слово Его на языке у меня.
Español
RV1909
El espíritu de Jehová ha hablado por mí, Y su palabra ha sido en mi lengua.
NBV
“El Espíritu del Señor habló por mí y su palabra estuvo en mi lengua”.
BES
El espíritu del Señor habló por medio de mí, su palabra estaba en mi lengua.
PdDpt
El Espíritu de Yavé habla por medio de mí Y su Palabra está en mi boca.
PDT
»El Espíritu del SEÑOR habla por medio de mí y ha puesto su palabra en mi lengua.
Inglés
KJV (66 books)
The Spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue.
ASV
The Spirit of Jehovah spake by me, And his word was upon my tongue.
DRA
The spirit of the Lord hath spoken by me and his word by my tongue.
FBV
“The Spirit of the Lord spoke through me; my tongue gave his message.
GNV
The Spirit of the Lord spake by me, and his worde was in my tongue.
JPS
The spirit of the LORD spoke by me, and His word was upon my tongue.
LSV
The Spirit of YHWH has spoken by me, || And His word [is] on my tongue.
NMV
The Spirit of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke by me, and his word [was] in my tongue.
OJB
The Ruach Hashem spoke by me, and His word was on my leshon.
RV
The spirit of the LORD spake by me, and his word was upon my tongue.
T4T
“The Spirit of Yahweh tells me what to say; the message that I speak [MTY] comes from him.
WEB (UK)
“The LORD’s Spirit spoke by me. His word was on my tongue.