2Цар 2 Царств, глава Вторая книга Царств, глава 23
- палтитянин Хелец,
- Ира, сын Иккеша из Текоа,
여러 번역본으로 본 사무엘기하 23:26
러시아어
РСП (юбил.)
Херец палтитянин, Ира, сын Икеша, фекоец,
Заокская (Кулаков)
Хелец-палтитянин; Ира, сын Иккеша из Текоа;
СП (БЛ)
Хелец палтитянин; Ира, сын Икеша фекоитянина;
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
хелли́съ келѡѳі́йскїй: і҆ра̀ сы́нъ є҆ккі́са ѳекѡі́тскагѡ:
ЦСЛ (гражд.)
хелли́с келофи́йский: ира́ сын екки́са фекои́тскаго:
한국어
KOERV
발디 사람 헬레스, 드고아 사람 익게스의 아들 이라,
영어
KJV (66 books)
- KJV (80 books)
- KJV (Cambridge)
- ASV
- JPS
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
DRA
Heles of Phalti, Hira the son of Acces of Thecua,
GNV
Helez the Paltite: Ira the sonne of Ikkesh the Tekoite:
NMV
Heletz [he has saved] the Palti [escape], ‘Ira [watchful of a city] the son of ‘Ikesh [twisted] the T’koai [trumpet blast],
OJB
Cheletz the Palti, Ira Ben Ikkesh the Tekoi,
T4T
Helez, from Pelet city; Ira, the son of Ikkesh, from Tekoa town;