2Цар2Sa 2 Царств2. Samuel, главаbölüm Вторая книга Царств2. Samuel Kitabı, главаbölüm 23

Çeviriler Karşılaştır

  • палтитянин Хелец,
  • Ира, сын Иккеша из Текоа,

2. Samuel 23:26 farklı çevirilerde

Rusça

РСП (66 кн.) Херец Палтитянин, Ира, сын Икеша, Фекоитянин,
РСП (юбил.) Херец палтитянин, Ира, сын Икеша, фекоец,
Заокская (Кулаков) Хелец-палтитянин; Ира, сын Иккеша из Текоа;
ВП палтитянин Хелец, Ира, сын Иккеша, из Текоа,
СП (БЛ) Хелец палтитянин; Ира, сын Икеша фекоитянина;

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) хелли́съ келѡѳі́йскїй: і҆ра̀ сы́нъ є҆ккі́са ѳекѡі́тскагѡ:
ЦСЛ (гражд.) хелли́с келофи́йский: ира́ сын екки́са фекои́тскаго:

Türkçe

YTC Paletli Heles, Tekoalı İkkeş oğlu İra,

İngilizce

KJV (66 books) Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite,
BSB Helez the Paltite, Ira son of Ikkesh the Tekoite,
DRA Heles of Phalti, Hira the son of Acces of Thecua,
FBV Helez the Paltite; Ira, son of Ikkesh, from Tekoa;
GNV Helez the Paltite: Ira the sonne of Ikkesh the Tekoite:
NASB Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite, NASB 2020
NMV Heletz [he has saved] the Palti [escape], ‘Ira [watchful of a city] the son of ‘Ikesh [twisted] the T’koai [trumpet blast],
OJB Cheletz the Palti, Ira Ben Ikkesh the Tekoi,
T4T Helez, from Pelet city; Ira, the son of Ikkesh, from Tekoa town;
2Sa 232. Samuel 23НРП