2Цар삼하 2 Царств사무엘기하, глава장 Вторая книга Царств사무엘기하, глава장 3

여러 번역본으로 본 사무엘기하 3:20

러시아어

РСП (66 кн.) +2 И пришел Авенир к Давиду в Хеврон и с ним двадцать человек, и сделал Давид пир для Авенира и людей, бывших с ним.

Заокская (Кулаков) Пришел Авнер к Давиду в Хеврон, а с ним двадцать человек, и Давид устроил для них большой пир.

ВП +1 Когда Авнер, с которым было двадцать человек, пришёл к Давуду в Хеврон, Давуд устроил пир для него и для его людей.

ВП-Т Когда Абнир, с которым было двадцать человек, пришёл к Довуду в Хеврон, Довуд устроил пир для него и для его людей.

СП (БЛ) Когда Авенир и сопровождающие его двадцать человек пришли в Хеврон, то Давид устроил для них пир.

한국어

KOERV 아브넬이 부하 스무 명을 거느리고 헤브론에 있는 다윗에게 이르자 다윗은 그들을 맞아 잔치를 베풀었다.

영어

KJV (66 books) +5 So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a feast.

BSB +1 When Abner and twenty of his men came to David at Hebron, David held a feast for them.

DRA And he came to David in Hebron with twenty men: and David made a feast for Abner, and his men that came with him.

FBV Abner came with twenty of his men to see David at Hebron, and David prepared a feast for them.

GNV So Abner came to Dauid to Hebron, hauing twentie men with him, and Dauid made a feast vnto Abner, and to the men that were with him.

LSV and Abner comes to David, to Hebron, and twenty men [are] with him, and David makes a banquet for Abner and for the men who [are] with him.

NASB Then Abner and twenty men with him came to David at Hebron. And David held a feast for Abner and the men who were with him. NASB 2020

NIV (US) +1 When Abner, who had twenty men with him, came to David at Hebron, David prepared a feast for him and his men.

NMV So Avner [my father is a lamp] came to David [beloved] to Hevron [Seat of Association], and twenty men with him. And David [beloved] made Avner [my father is a lamp] and the men that [were] with him a feast.

OJB So Avner came to Dovid to Chevron, and esrim anashim with him. And Dovid made Avner and the anashim that were with him a mishteh.

T4T When Abner came with 20 of his soldiers to see David at Hebron, David made a feast for all of them.

WEB (US) +7 So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. David made Abner and the men who were with him a feast.