2. Сам 2. Самуилова, поглавље Друга књига Самуилова, поглавље 3
다른 문자: latinica
Кад је Авенир са двадесет људи дошао к Давиду у Хеврон, Давид је приредио гозбу за Авенира и људе који су били с њим.
여러 번역본으로 본 사무엘기하 3:20
세르비아어
ДК (ћир.)
И кад дође Авенир к Давиду у Хеврон и с њим двадесет људи, учини Давид гозбу Авениру и људима који беху с њим.
DK (lat.)
I kad dođe Avenir k Davidu u Hevron i s njim dvadeset ljudi, učini David gozbu Aveniru i ljudima koji behu s njim.
NSP (lat.)
Kad je Avenir sa dvadeset ljudi došao k Davidu u Hevron, David je priredio gozbu za Avenira i ljude koji su bili s njim.
ССП (ћир.)
Када је Авнер са двадесторицом својих људи дошао Давиду у Хеврон, Давид им приреди гозбу.
SSP (lat.)
Kada je Avner sa dvadestoricom svojih ljudi došao Davidu u Hevron, David im priredi gozbu.
한국어
KOERV
아브넬이 부하 스무 명을 거느리고 헤브론에 있는 다윗에게 이르자 다윗은 그들을 맞아 잔치를 베풀었다.
영어
KJV (66 books)
So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a feast.
Brenton (1851)
And Abenner came to David to Chebron, and with him twenty men: and David made for Abenner and his men with him a banquet of wine.
Brenton (updated)
And Abner came to David to Hebron, and with him twenty men: and David made for Abner and his men with him a banquet of wine.
DRA
And he came to David in Hebron with twenty men: and David made a feast for Abner, and his men that came with him.
FBV
Abner came with twenty of his men to see David at Hebron, and David prepared a feast for them.
GNV
So Abner came to Dauid to Hebron, hauing twentie men with him, and Dauid made a feast vnto Abner, and to the men that were with him.
LSV
and Abner comes to David, to Hebron, and twenty men [are] with him, and David makes a banquet for Abner and for the men who [are] with him.
NASB
Then Abner and twenty men with him came to David at Hebron. And David held a feast for Abner and the men who were with him. NASB 2020
NIV (US)
When Abner, who had twenty men with him, came to David at Hebron, David prepared a feast for him and his men.
NMV
So Avner [my father is a lamp] came to David [beloved] to Hevron [Seat of Association], and twenty men with him. And David [beloved] made Avner [my father is a lamp] and the men that [were] with him a feast.
OJB
So Avner came to Dovid to Chevron, and esrim anashim with him. And Dovid made Avner and the anashim that were with him a mishteh.
T4T
When Abner came with 20 of his soldiers to see David at Hebron, David made a feast for all of them.
WEB (US)
So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. David made Abner and the men who were with him a feast.