Как только Анания услышал эти слова, он упал мёртвым. Все присутствующие сильно испугались.
СП (БЛ)[5:5–6]Услышав эти слова, Анания упал замертво. Тогда пришли юноши и обернули его тело в погребальное полотно, а затем вынесли и похоронили. И всех, кто услышал об этом, объял великий страх.
ДесницкийАнания, услышав такие слова, пал бездыханным на землю, и всех, кто это слышал, объял великий страх.
КассианПри этих словах Анания упал и испустил дух. И нашел страх великий на всех слышавших.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)Слы́шавъ же а҆на́нїа словеса̀ сїѧ̑, па́дъ и҆́здше: и҆ бы́сть стра́хъ вели́къ на всѣ́хъ слы́шащихъ сїѧ̑.
ЦСЛ (гражд.)Слы́шав же ана́ниа словеса́ сия́, пад и́здше: и бысть страх вели́к на всех слы́шащих сия́.
한국어
KOERV아나니아는 그 말을 듣고 그 자리에 쓰러져 죽고 말았다. 이 소식을 들은 사람들은 모두 두려운 마음이 들었다.
While Ananias heard these words, he fell down suddenly and breathed his last and died. And great fear came upon all those who heard about it and learned of this event.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
오디오 없음이 장은 오디오가 없습니다
단축키
P
재생 / 일시정지
M
음소거
+-
음량
[]
10초 뒤로 / 앞으로
<>
이전 장 / 다음 장
설정
그리스도의 말씀:하나님께서 세상을 어찌나 사랑하셨던지
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다