For the famine has covered the land these two years, and there will be five more years without plowing or harvesting.
Brenton (1851)For this second year there is famine on the earth, and there are yet five years remaining, in which there is to be neither ploughing, nor mowing.
Brenton (updated)For this second year there is famine on the earth, and there are yet five years remaining, in which there is to be neither plowing, nor mowing.
DRAFor it is two years since the famine began to be upon the land, and five years more remain, wherein there can be neither ploughing nor reaping.
FBVThe country has suffered from famine for two years already, but there will be five more years with no plowing or reaping.
GNVFor nowe two yeeres of famine haue bene through ye land, and fiue yeeres are behind, wherein neither shalbe earing nor haruest.
LSVBecause these two years the famine [is] in the heart of the land, and yet five years [remain in] which there is neither plowing nor harvest;
NASBFor the famine has been in the land these two years, and there are still five years in which there will be neither plowing nor harvesting.NASB 2020
NIV (US)For two years now there has been famine in the land, and for the next five years there will be no plowing and reaping.
NIV (UK)For two years now there has been famine in the land, and for the next five years there will be no ploughing and reaping.
NMVFor these two years [has] the famine [been] in the land: and yet [there are] five years, in the which [there shall] neither [be] earing nor harvest.
OJBFor these two years hath the ra'av (famine) been in the land; and yet there are chamesh shanim (five years), in the which there shall neither be plowing nor harvest.
RVFor these two years hath the famine been in the land: and there are yet five years, in the which there shall be neither plowing nor harvest.
Onkelos (Etheridge)For these two years hath famine been in the land, and there are yet five years in which there will be neither seed nor harvest.
T4TThere has been a famine in this country for two years, and it will continue for five more years, so that no one will plow ground, and there will be no crops to harvest.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
오디오 없음이 장은 오디오가 없습니다
단축키
P
재생 / 일시정지
M
음소거
+-
음량
[]
10초 뒤로 / 앞으로
<>
이전 장 / 다음 장
설정
그리스도의 말씀:하나님께서 세상을 어찌나 사랑하셨던지
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다