예레미야애가 3:62 - Новый русский

여러 번역본으로 본 예레미야애가 3:62

РСП (66 кн.) речи восстающих на меня и их ухищрения против меня всякий день.

Заокская (Кулаков) коварные речи их и хитрости против меня — всякий день.

ВП как враги перешёптываются обо мне весь день.

СП (БЛ) И думы, и слова врагов моих всегда против меня.

KOERV 나의 원수들이 나를 해치려고 온 종일 수군대는 소문을 다 들으소서.

KJV (66 books) The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

BSB the slander and murmuring of my assailants against me all day long.

DRA Sin. The lips of them that rise up against me: and their devices against me all the day.

FBV How my enemies talk against me and complain about me all the time!

GNV The lippes also of those that rose against me, and their whispering against me continually.

JPS The lips of those that rose up against me, and their muttering against me all the day.

LSV The lips of my withstanders, || Even their meditation against me all the day.

NASB The lips of my assailants and their talk Are against me all day long. NASB 2020

NIV (US) what my enemies whisper and mutter against me all day long.

OJB The whisperings of those that rose up against me, and their muttering against me kol hayom.

RV The lips of those that rose up against me, and their imagination against me all the day.

T4T Every day they whisper and mutter things about me, all day long.

WEB (US) the lips of those that rose up against me, and their plots against me all day long.