Лев레 Левит레위기, глава장 Третья книга Моисеева. Левит레위기, глава장 6

여러 번역본으로 본 레위기 6:29

러시아어

РСП (66 кн.) весь мужеский пол священнического рода может есть ее: это великая святыня;

РСП (81 кн.) весь мужеский пол священнического рода может есть ее: это великая святыня [у Господа];

РСП (юбил.) Весь мужской пол священнического рода может есть ее — это великая святыня.

Заокская (Кулаков) Мясо жертвы за грех — мясо этой великой святыни — могут есть все мужчины из семьи священника.

ВП +2 Все мужчины в семье священнослужителей могут есть это. Это великая святыня.

СП (БЛ) Все мужчины из семьи священника могут есть жертву за грех, так как она — великая святыня.

한국어

KOERV 제사장 집안의 남자는 누구든지 정결제물을 먹을 수 있다. 그 제물은 아주 거룩한 것이다.

영어

KJV (66 books) +3 All the males among the priests shall eat thereof: it is most holy.

ASV +1 Every male among the priests shall eat thereof: it is most holy.

BSB +2 Any male among the priests may eat it; it is most holy.

DRA Every male of the priestly race shall eat of the flesh thereof, because it is holy of holies.

GNV All the males among the Priestes shall eate thereof, for it is most holy.

JPS Every male among the priests may eat thereof; it is most holy.

LSV Every male among the priests eats it—it [is] most holy;

NASB Every male among the priests may eat it; it is most holy. NASB 2020

NIV (US) +1 Any male in a priest’s family may eat it; it is most holy.

OJB [6:22] Any of the zachar among the kohanim shall eat thereof; it is kodesh kodashim.

Onkelos (Etheridge) [6:22] Any man of the priests may eat thereof: it is most sacred.

T4T Any male in a priest’s family may eat some of the cooked meat; that meat is very holy.

WEB (US) +4 Every male among the priests shall eat of it. It is most holy.

WEB (UK) +2 Every male amongst the priests shall eat of it. It is most holy.