ЛевKpł ЛевитKapłańska, главаrozdział Третья книга Моисеева. ЛевитKsięga Kapłańska, главаrozdział 6

Kapłańska 6:29 w różnych przekładach

Rosyjski

РСП (66 кн.) весь мужеский пол священнического рода может есть ее: это великая святыня;

РСП (81 кн.) весь мужеский пол священнического рода может есть ее: это великая святыня [у Господа];

РСП (юбил.) Весь мужской пол священнического рода может есть ее — это великая святыня.

Заокская (Кулаков) Мясо жертвы за грех — мясо этой великой святыни — могут есть все мужчины из семьи священника.

ВП +2 Все мужчины в семье священнослужителей могут есть это. Это великая святыня.

СП (БЛ) Все мужчины из семьи священника могут есть жертву за грех, так как она — великая святыня.

Polski

UBG Każdy mężczyzna spośród kapłanów będzie ją jeść. Jest to rzecz najświętsza.

Angielski

KJV (66 books) +3 All the males among the priests shall eat thereof: it is most holy.

ASV +1 Every male among the priests shall eat thereof: it is most holy.

BSB +2 Any male among the priests may eat it; it is most holy.

DRA Every male of the priestly race shall eat of the flesh thereof, because it is holy of holies.

GNV All the males among the Priestes shall eate thereof, for it is most holy.

JPS Every male among the priests may eat thereof; it is most holy.

LSV Every male among the priests eats it—it [is] most holy;

NASB Every male among the priests may eat it; it is most holy. NASB 2020

NIV (US) +1 Any male in a priest’s family may eat it; it is most holy.

OJB [6:22] Any of the zachar among the kohanim shall eat thereof; it is kodesh kodashim.

Onkelos (Etheridge) [6:22] Any man of the priests may eat thereof: it is most sacred.

T4T Any male in a priest’s family may eat some of the cooked meat; that meat is very holy.

WEB (US) +4 Every male among the priests shall eat of it. It is most holy.

WEB (UK) +2 Every male amongst the priests shall eat of it. It is most holy.