Лев Левит, глава Третья книга Моисеева. Левит, глава 6
Дополнительные правила о жертве за грех
Все мужчины в семье священников могут есть это. Это — великая святыня. Лев 7:6
Levítico 6:29 en diferentes traducciones
Ruso
РСП (66 кн.)
весь мужеский пол священнического рода может есть ее: это великая святыня;
РСП (81 кн.)
весь мужеский пол священнического рода может есть ее: это великая святыня [у Господа];
РСП (юбил.)
Весь мужской пол священнического рода может есть ее — это великая святыня.
Заокская (Кулаков)
Мясо жертвы за грех — мясо этой великой святыни — могут есть все мужчины из семьи священника.
СП (БЛ)
Все мужчины из семьи священника могут есть жертву за грех, так как она — великая святыня.
Español
RV1909
Todo varón de entre los sacerdotes la comerá: es cosa santísima.
NBV
Cualquier hijo de los sacerdotes puede comer de esta ofrenda; pero sólo ellos, porque es santísima.
BES
Todos los varones de entre los sacerdotes pueden tomarlo como alimento: es cosa santísima.
PdDpt
Todo varón de entre los sacerdotes podrá comer de ella. Es cosa santísima.
PDT
»Todo varón que pertenezca a la familia del sacerdote puede comer la carne del sacrificio para purificar del pecado, el cual es muy sagrado.
Inglés
KJV (66 books)
All the males among the priests shall eat thereof: it is most holy.
DRA
Every male of the priestly race shall eat of the flesh thereof, because it is holy of holies.
GNV
All the males among the Priestes shall eate thereof, for it is most holy.
JPS
Every male among the priests may eat thereof; it is most holy.
LSV
Every male among the priests eats it—it [is] most holy;
T4T
Any male in a priest’s family may eat some of the cooked meat; that meat is very holy.
WEB (US)
Every male among the priests shall eat of it. It is most holy.
WEB (UK)
Every male amongst the priests shall eat of it. It is most holy.