Лк눅 Луки누가복음, глава장 От Луки святое благовествование누가복음, глава장 3

번역본 비교

  • Иаков, Исаак, Авраам,
  • Терах, Нахор, Быт 11:24

여러 번역본으로 본 누가복음 3:34

러시아어

РСП (66 кн.) Иаковлев, Исааков, Авраамов, Фаррин, Нахоров,
РСП (юбил.) Иакова, Исаака, Авраама, Фарры, Нахора,
Заокская (Кулаков) Иакова, Исаака, Авраама, Фары, Нахора,
ВП Якуб, Исхак, Ибрахим, Терах, Нахор,
ВП-Т Якуб, Исхок, Иброхим, Терах, Нахор,
СП (БЛ) Иуда был сыном Иакова. Иаков был сыном Исаака. Исаак был сыном Авраама. Авраам был сыном Теры. Тера был сыном Нахора.
Десницкий Иаков, Исаак, Авраам, Терах, Нахор,

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) і҆а́кѡвль, і҆саа́ковъ, а҆враа́мовъ, ѳа́ринъ, нахѡ́ровъ,
ЦСЛ (гражд.) иа́ковль, исаа́ков, авраа́мов, фа́рин, нахо́ров,

한국어

KOERV 유다는 야곱의 아들이고 야곱은 이삭의 아들이고 이삭은 아브라함의 아들이고 아브라함은 데라의 아들이고 데라는 나홀의 아들이고

영어

KJV (66 books) Which was the son of Jacob, which was the son of Isaac, which was the son of Abraham, which was the son of Thara, which was the son of Nachor,
AFINT (Exp US) the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,
DRA Who was of Jacob, who was of Isaac, who was of Abraham, who was of Thare, who was of Nachor,
GNV The sonne of Iacob, the sonne of Isaac, the sonne of Abraham, the sonne of Thara, the sonne of Nachor,
LSV the [son] of Judah, the [son] of Jacob, the [son] of Isaac, the [son] of Abraham, the [son] of Terah, the [son] of Nahor,
NASB the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor, NASB 2020
NMV Which was [the son] of Ya’akov [He who grabs onto the heal of] [Heal of God], which was [the son] of Yitz’khak [Laughter], which was [the son] of Avraham [Exalted Father], which was [the son] of Terach [station], which was [the son] of Nachor [snorting],
OJB Ben Ya'akov, ben Yitzchak, ben Avraham, ben Terach, ben Nachor,
T4T Judah was the son of Jacob. Jacob was the son of Isaac. Isaac was the son of Abraham. Abraham was the son of Terah. Terah was the son of Nahor.
눅 3누가복음 3НРП