Лк눅 Луки누가복음, глава장 От Луки святое благовествование누가복음, глава장 3

번역본 비교

여러 번역본으로 본 누가복음 3:38

러시아어

РСП (66 кн.) Еносов, Сифов, Адамов, Божий.
РСП (юбил.) Еноса, Сифа, Адама, Бога.
Заокская (Кулаков) Еноса, Сифа, Адама, которого создал Бог.
ВП Енос, Сиф, Адам, а Адама создал Всевышний.
ВП-А Енос, Сиф, Адам, а Адама создал Аллах.
СП (БЛ) Каинан был сыном Еноса. Енос был сыном Сифа. Сиф был сыном Адама. Адам был сыном Бога.
Десницкий Энос, Сиф, Адам, Бог.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) є҆нѡ́совъ, си́ѳовъ, а҆да́мовъ, бж҃їй.
ЦСЛ (гражд.) ено́сов, си́фов, ада́мов, бо́жий.

한국어

KOERV 가이난은 에노스의 아들이고 에노스는 셋의 아들이고 셋은 아담의 아들이고 아담은 하나님의 아들이다.

영어

KJV (66 books) Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God.
AFINT (Exp US) the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
BSB the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
DRA Who was of Henos, who was of Seth, who was of Adam, who was of God.
GNV The sonne of Enos, the sonne of Seth, the sonne of Adam, the sonne of God.
LSV the [son] of Cainan, the [son] of Enos, the [son] of Seth, the [son] of Adam, the [son] of God.
NASB the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God. NASB 2020
NMV Which was [the son] of Enosh [mortal man], which was [the son] of Shet [compensation], which was [the son] of Adam (Man, ground; red; earthling), which was [the son] of God-Theos.
OJB Ben Enosh, ben Shet, ben Adam, ben HaElohim.
T4T Cainan was the son of Enos. Enos was the son of Seth. Seth was the son of Adam. Adam was the man God created.
눅 3누가복음 3НРП