Лкลก Лукиลูกา, главаบทที่ От Луки святое благовествованиеลูกา, главаบทที่ 3

ลูกา 3:38 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +1 Еносов, Сифов, Адамов, Божий.

РСП (юбил.) +1 Еноса, Сифа, Адама, Бога.

Заокская (Кулаков) Еноса, Сифа, Адама, которого создал Бог.

ВП +1 Енос, Сиф, Адам, а Адама создал Всевышний.

ВП-А Енос, Сиф, Адам, а Адама создал Аллах.

СП (БЛ) Каинан был сыном Еноса. Енос был сыном Сифа. Сиф был сыном Адама. Адам был сыном Бога.

Десницкий Энос, Сиф, Адам, Бог.

ไทย

OTCV ผู้​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​เอโนช ผู้​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​เสท ผู้​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​อาดัม ผู้​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​พระเจ้า

ขจง. ไคนาน​เป็น​ลูกชาย​ของ​เอโนช เอโนช​เป็น​ลูกชาย​ของ​เสท เสท​เป็น​ลูกชาย​ของ​อาดัม และ​อาดัม​เป็น​ลูกชาย​ของ​พระเจ้า

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God.

AFINT (Exp US) +12 the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.

BSB +7 the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.

DRA Who was of Henos, who was of Seth, who was of Adam, who was of God.

GNV The sonne of Enos, the sonne of Seth, the sonne of Adam, the sonne of God.

LSV the [son] of Cainan, the [son] of Enos, the [son] of Seth, the [son] of Adam, the [son] of God.

NASB the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God. NASB 2020

NMV Which was [the son] of Enosh [mortal man], which was [the son] of Shet [compensation], which was [the son] of Adam (Man, ground; red; earthling), which was [the son] of God-Theos.

OJB Ben Enosh, ben Shet, ben Adam, ben HaElohim.

T4T Cainan was the son of Enos. Enos was the son of Seth. Seth was the son of Adam. Adam was the man God created.