Чис민 Числа민수기, глава장 Четвертая книга Моисеева. Числа민수기, глава장 23

여러 번역본으로 본 민수기 23:28

러시아어

РСП (66 кн.) +1 И взял Валак Валаама на верх Фегора, обращенного к пустыне.

РСП (юбил.) И взял Валак Валаама на вершину Фегора, обращенную к пустыне.

Заокская (Кулаков) И привел он Валаама на вершину Пеора, с которой открывался вид на пустыню.

ВП +2 Валак отвёл Валаама на вершину Пеора, обращённую к пустыне.

СП (БЛ) И вот Валак повёл Валаама на вершину горы Фегор, обращённой к пустыне.

한국어

KOERV 발락은 발람을 데리고 광야가 내려다보이는 브올 산꼭대기로 올라갔다.

영어

KJV (66 books) +2 And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward Jeshimon.

ASV +2 And Balak took Balaam unto the top of Peor, that looketh down upon the desert.

BSB +1 And Balak took Balaam to the top of Peor, which overlooks the wasteland.

DRA And when he had brought him upon the top of mount Phogor, which looketh towards the wilderness,

FBV Balak took Balaam to the top of Mount Peor, which looks down on the wastelands.

GNV So Balak brought Balaam vnto the top of Peor, that looketh toward Ieshmon.

LSV And Balak takes Balaam to the top of Peor, which is looking on the front of the wilderness,

NASB So Balak took Balaam to the top of Peor, which overlooks the desert. NASB 2020

NIV (US) +1 And Balak took Balaam to the top of Peor, overlooking the wasteland.

NMV And Balak [Devastator] brought Bil’am [Not of the People] unto the top of P’or [Cleft (split hoof; an opening, break or split)], that looks toward Y’shim’on [Wasteland].

OJB And Balak brought Balaam unto the top of Pe'or, that overlooks Yeshimon.

Onkelos (Etheridge) And Balak conducted Bileam to the top of the high place that looketh toward the face of Beth Jeshimon.

T4T So Balak took Balaam to the top of Peor Mountain where they could look down and see the Israelis in the desert.

WEB (US) +7 Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert.