Чис민 Числа민수기, глава장 Четвертая книга Моисеева. Числа민수기, глава장 31

여러 번역본으로 본 민수기 31:15

러시아어

РСП (66 кн.) +2 и сказал им Моисей: для чего вы оставили в живых всех женщин?

Заокская (Кулаков) «Это что, вы оставили в живых всех женщин?!

ВП +1 — Вы оставили женщин в живых? — спросил их Муса. —

ВП-Т — Вы оставили женщин в живых? — спросил их Мусо. —

СП (БЛ) «Зачем вы оставили женщин в живых? — спросил он их. —

한국어

KOERV 모세가 그들에게 말하였다. “너희가 여자들을 모두 살려 두었단 말이냐?

영어

KJV (66 books) +5 And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?

BSB +1 “Have you spared all the women?” he asked them.

DRA Said: Why have you saved the women?

FBV “Why did you let all the women live?” he asked them.

GNV And Moses sayde vnto them, What? haue ye saued all the women?

LSV And Moses says to them, “Have yöu kept every female alive?

NASB And Moses said to them, “Have you spared all the women? NASB 2020

NIV (US) +1 “Have you allowed all the women to live?” he asked them.

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] said unto them, Have you2f saved all the women alive?

OJB And Moshe said unto them, Have ye saved all the nekevah alive?

Onkelos (Etheridge) And Mosheh said to them, Have you spared every woman?

T4T He/I asked them, “Why did you allow the women to live [RHQ]?

WEB (US) +7 Moses said to them, “Have you saved all the women alive?