잠언 10:13 - Новый русский

여러 번역본으로 본 잠언 10:13

РСП (66 кн.) В устах разумного находится мудрость, но на теле глупого — розга.

Заокская (Кулаков) На устах разумного пребывает мудрость, а спина глупца — для палки.

ВП На устах разумного находится мудрость, но розга — для спины безрассудного.

СП (БЛ) Умные люди изрекают мудрость, а глупцы без побоев ничему не научатся.

KOERV 총명한 사람의 입술에는 지혜가 있지만 미련한 사람의 등에는 매가 기다린다.

KJV (66 books) In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding.

ASV In the lips of him that hath discernment wisdom is found; But a rod is for the back of him that is void of understanding.

BSB Wisdom is found on the lips of the discerning, but a rod is for the back of him who lacks judgment.

DRA In the lips of the wise is wisdom found: and a rod on the back of him that wanteth sense.

FBV Wisdom comes from people with good judgment, but stupid people are punished with a rod.

GNV In the lippes of him that hath vnderstanding wisdome is founde, and a rod shalbe for the backe of him that is destitute of wisedome.

LSV Wisdom is found in the lips of the intelligent, || And a rod [is] for the back of him who is lacking understanding.

NASB On the lips of the discerning, wisdom is found, But a rod is for the back of him who has no sense. NASB 2020

NIV (US) Wisdom is found on the lips of the discerning, but a rod is for the back of one who has no sense.

NMV In the lips of him that has understanding wisdom is found: but a rod [is] for the back of him that is void of understanding.

OJB In the sfatayim (lips) of him that hath understanding chochmah is found, but a shevet (rod) is for the back of him that is devoid of lev.

T4T Those who have good sense say [MTY] what is wise, but people who do not have good sense must be punished.

WEB (US) Wisdom is found on the lips of him who has discernment, but a rod is for the back of him who is void of understanding.