Прит잠 Притчи잠언, глава장 Книга притчей Соломоновых잠언, глава장 10

여러 번역본으로 본 잠언 10:30

러시아어

РСП (66 кн.) +2 Праведник вовеки не поколеблется, нечестивые же не поживут на земле.

Заокская (Кулаков) Праведник вовеки непоколебим будет, а нечестивых не будет на земле.

ВП +2 Праведные не искоренятся вовеки, но нечестивые в стране не останутся.

СП (БЛ) Добрые люди будут всегда вне опасности, покинуть землю будут вынуждены злые.

한국어

KOERV 의로운 사람은 결코 흔들리지 않지만 악한 사람은 땅에서 살아남지 못할 것이다.

영어

KJV (66 books) +3 The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.

ASV +1 The righteous shall never be removed; But the wicked shall not dwell in the land.

BSB +1 The righteous will never be shaken, but the wicked will not inhabit the land.

DRA The just shall never be moved: but the wicked shall not dwell on the earth.

FBV The good will never be removed from the land, but the wicked will not remain there.

GNV The righteous shall neuer be remooued: but the wicked shall not dwell in the land.

JPS The righteous shall never be moved; but the wicked shall not inhabit the land.

LSV The righteous is not moved for all time, || And the wicked do not inhabit the earth.

NASB The righteous will never be shaken, But the wicked will not live in the land. NASB 2020

NIV (US) +1 The righteous will never be uprooted, but the wicked will not remain in the land.

OJB The tzaddik shall never be removed, but the resha'im shall not inhabit Eretz.

T4T Righteous people will always be secure [LIT], but wicked people will be removed from their land (OR, from this earth).

WEB (US) +7 The righteous will never be removed, but the wicked will not dwell in the land.