Прит잠 Притчи잠언, глава장 Книга притчей Соломоновых잠언, глава장 23

여러 번역본으로 본 잠언 23:9

러시아어

РСП (66 кн.) +2 В уши глупого не говори, потому что он презрит разумные слова твои.

Заокская (Кулаков) Не разговаривай с глупцом, ибо мудрость твоих слов он презирает.

ВП +2 Не говори с глупцом: мудрости слов твоих он не оценит.

СП (БЛ) Не пытайся учить глупого, он только посмеётся над твоей мудростью.

한국어

KOERV 어리석은 사람에게는 아무 말도 하지 말아라. 그는 너의 지혜로운 말을 비웃을 것이다.

영어

KJV (66 books) +3 Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.

ASV +1 Speak not in the hearing of a fool; For he will despise the wisdom of thy words.

BSB +1 Do not speak to a fool, for he will despise the wisdom of your words.

DRA Speak not in the ears of fools: because they will despise the instruction of thy speech.

FBV Don't talk to stupid people because they'll ridicule your wise words.

GNV Speake not in the eares of a foole: for hee will despise the wisdome of thy wordes.

LSV Do not speak in the ears of a fool, || For he treads on the wisdom of your words.

NASB ¶Do not speak to be heard by a fool, For he will despise the wisdom of your words. NASB 2020

NIV (US) +1 Do not speak to fools, for they will scorn your prudent words.

NMV Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of youi words.

OJB Speak not in the oznayim of a kesil (fool), for he will despise the seichel of thy words.

T4T ◄Do not waste time by/It is useless► talking to foolish people; they will only despise the wise things that you say.

WEB (US) +7 Don’t speak in the ears of a fool, for he will despise the wisdom of your words.