Прит Притчи, глава Книга притчей Соломоновых, глава 30
- Четверо малы на земле,
- но мудрее мудрецов:
여러 번역본으로 본 잠언 30:24
러시아어
Заокская (Кулаков)
Вот четверо на земле неимоверно малы, но они — мудрейшие из мудрых.
СП (БЛ)
Есть четыре маленьких твари на земле, но мудростью они обладают:
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
Четы́ри же сꙋ́ть малѣ̑йшаѧ на землѝ, сїѧ̑ же сꙋ́ть мꙋдрѣ̑йша мꙋ́дрыхъ:
ЦСЛ (гражд.)
Четы́ри же суть мале́йшая на земли́, сия́ же суть мудре́йша му́дрых:
한국어
KOERV
가장 작지만 땅에서 가장 지혜로운 것이 넷 있는데
영어
KJV (66 books)
There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:
Brenton (1851)
[24:44]
And there are four very little things upon the earth, but these are wiser than the wise:
DRA
There are four very little things of the earth, and they are wiser than the wise:
FBV
There are four things on earth that are small, but very wise:
GNV
These be foure small things in the earth, yet they are wise and full of wisedome:
LSV
Four [are] little ones of earth, || And they are made wiser than the wise:
OJB
There are four things which are little upon eretz, but they are exceeding chachamim:
T4T
There are four animals on the earth that are small, but they are very wise:
WEB (US)
“There are four things which are little on the earth, but they are exceedingly wise: