Прит잠 Притчи잠언, глава장 Книга притчей Соломоновых잠언, глава장 4

여러 번역본으로 본 잠언 4:14

러시아어

РСП (66 кн.) +2 Не вступай на стезю нечестивых и не ходи по пути злых;

Заокская (Кулаков) На стезю нечестивцев не ступай, по пути злодеев не следуй.

ВП +2 Не вступай на тропу нечестивых, не ходи по пути злодеев.

СП (БЛ) Не следуй путём зло творящих, не живи так, как они, и не уподобляйся им.

한국어

KOERV 악한 사람의 길에 발을 들여 놓지 말며 그들의 길을 따라 걷지 말아라.

영어

KJV (66 books) +3 Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.

ASV +2 Enter not into the path of the wicked, And walk not in the way of evil men.

BSB +3 Do not set foot on the path of the wicked or walk in the way of evildoers.

DRA Be not delighted in the paths of the wicked, neither let the way of evil men please thee.

FBV Don't go the way of the wicked or follow the example of those who do evil.

GNV Enter not into the way of the wicked, and walke not in the way of euill men.

LSV Do not enter into the path of the wicked, || And do not be blessed in a way of evildoers.

NASB Do not enter the path of the wicked And do not proceed in the way of evil people. NASB 2020

OJB Enter not into the orach resha'im, and go not on the derech ra'im (road of the wicked).

T4T Do not do the things that wicked people do; do not behave like they do; do not even walk on the roads that evil people walk on [MET].

WEB (US) +7 Don’t enter into the path of the wicked. Don’t walk in the way of evil men.