Прит잠 Притчи잠언, глава장 Книга притчей Соломоновых잠언, глава장 4

여러 번역본으로 본 잠언 4:15

러시아어

РСП (66 кн.) +2 оставь его, не ходи по нему, уклонись от него и пройди мимо;

Заокская (Кулаков) Сторонись его, не приближайся к нему, прочь иди от него, пройди мимо.

ВП +2 Избегай его, не иди по нему; отвернись от него и пройди мимо.

СП (БЛ) Будь вдалеке от зла, не приближайся к нему и проходи мимо него.

한국어

KOERV 그런 길은 거절하고 가지 말아라. 발길을 돌려 비켜 가거라.

영어

KJV (66 books) +3 Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.

ASV +2 Avoid it, pass not by it; Turn from it, and pass on.

BSB +1 Avoid it; do not travel on it. Turn from it and pass on by.

DRA Flee from it, pass not by it: go aside, and forsake it.

FBV Avoid that way completely. Don't go there! Turn away, and walk on.

GNV Auoide it, and goe not by it: turne from it, and passe by.

LSV Avoid it, do not pass over into it, || Turn aside from it, and pass on.

NASB Avoid it, do not pass by it; Turn away from it and pass on. NASB 2020

NIV (US) +1 Avoid it, do not travel on it; turn from it and go on your way.

OJB Avoid it, travel al (not) on it, turn from it, and pass on.

T4T Stay away from those roads; turn aside and walk on other roads;

WEB (US) +7 Avoid it, and don’t pass by it. Turn from it, and pass on.