Spr Sprüche, Kapitel Sprichwörter, Kapitel 4
여러 번역본으로 본 잠언 4:14
독일어
Luther
Komm nicht auf der Gottlosen Pfad und tritt nicht auf den Weg der Bösen.
ELO (modernisiert)
Komm nicht auf den Pfad der Gottlosen und beschreite nicht den Weg der Bösen.
TKW
Begieb dich nicht auf den Pfad der Gottlosen und gehe nicht auf dem Wege der Bösen einher.
NeÜ
Komm nicht auf die Bahn der Gesetzlosigkeit, den Weg der Bösen betrete nie!
한국어
KOERV
악한 사람의 길에 발을 들여 놓지 말며 그들의 길을 따라 걷지 말아라.
영어
KJV (66 books)
Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.
DRA
Be not delighted in the paths of the wicked, neither let the way of evil men please thee.
FBV
Don't go the way of the wicked or follow the example of those who do evil.
GNV
Enter not into the way of the wicked, and walke not in the way of euill men.
LSV
Do not enter into the path of the wicked, || And do not be blessed in a way of evildoers.
OJB
Enter not into the orach resha'im, and go not on the derech ra'im (road of the wicked).
T4T
Do not do the things that wicked people do; do not behave like they do; do not even walk on the roads that evil people walk on [MET].
WEB (US)
Don’t enter into the path of the wicked. Don’t walk in the way of evil men.