Прит잠 Притчи잠언, глава장 Книга притчей Соломоновых잠언, глава장 5

여러 번역본으로 본 잠언 5:4

러시아어

РСП (66 кн.) +2 но последствия от нее горьки, как полынь, остры, как меч обоюдоострый;

Заокская (Кулаков) Но горше полыни станет она, острее меча обоюдоострого.

ВП +2 но под конец она горька, как полынь, остра, как меч обоюдоострый.

СП (БЛ) Но в итоге она принесёт тебе только горечь и боль, которые будут горше отравы и острее меча.

한국어

KOERV 마침내 그 여자는 쑥처럼 쓰고 양 날 칼처럼 날카롭게 될 것이다.

영어

KJV (66 books) +2 But her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword.

ASV But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword.

BSB +1 in the end she is bitter as wormwood, sharp as a double-edged sword.

DRA But her end is bitter as wormwood, and sharp as a two-edged sword.

FBV but in the end what you get from her is the bitterness of wormwood and the sharp pain of being cut with a two-edged sword.

GNV But the end of her is bitter as wormewood, and sharpe as a two edged sworde.

JPS +1 But her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.

LSV And her latter end [is] bitter as wormwood, || Sharp as a sword [with] mouths.

NASB But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword. NASB 2020

NIV (US) +1 but in the end she is bitter as gall, sharp as a double-edged sword.

OJB But her end is marah (bitter) as wormwood, sharp as a two-edged cherev.

RV But her latter end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.

T4T but the result of being with her will be bitter like gall and injure you as badly, like being cut with a sharp two-edged sword.

WEB (US) +7 but in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two-edged sword.