Spr잠 Sprüche잠언, Kapitel장 Sprichwörter잠언, Kapitel장 5

여러 번역본으로 본 잠언 5:4

독일어

Luther aber hernach bitter wie Wermut und scharf wie ein zweischneidiges Schwert.

ELO (modernisiert) aber ihr Letztes ist bitter wie Wermut, scharf wie ein zweischneidiges Schwert.

TKW Aber zuletzt ist sie bitter wie Wermut, scharf wie ein zweischneidiges Schwert.

NeÜ doch zuletzt ist sie bitter wie Wermut , scharf wie ein zweischneidiges Schwert.

한국어

KOERV 마침내 그 여자는 쑥처럼 쓰고 양 날 칼처럼 날카롭게 될 것이다.

영어

KJV (66 books) +2 But her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword.

ASV But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword.

BSB +1 in the end she is bitter as wormwood, sharp as a double-edged sword.

DRA But her end is bitter as wormwood, and sharp as a two-edged sword.

FBV but in the end what you get from her is the bitterness of wormwood and the sharp pain of being cut with a two-edged sword.

GNV But the end of her is bitter as wormewood, and sharpe as a two edged sworde.

JPS +1 But her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.

LSV And her latter end [is] bitter as wormwood, || Sharp as a sword [with] mouths.

NASB But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword. NASB 2020

NIV (US) +1 but in the end she is bitter as gall, sharp as a double-edged sword.

OJB But her end is marah (bitter) as wormwood, sharp as a two-edged cherev.

RV But her latter end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.

T4T but the result of being with her will be bitter like gall and injure you as badly, like being cut with a sharp two-edged sword.

WEB (US) +7 but in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two-edged sword.