Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 109
Он будет на пути пить из потока
и потому вознесет голову.Фил 2:8
여러 번역본으로 본 시편 109:7
러시아어
Заокская (Кулаков)
Из потока у дороги Он будет пить и, освежившись, поднимет голову Свою.
СП (БЛ)
Царь на пути своём напьётся из ручья и, став могучим, голову поднимет.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
Ѿ пото́ка на пꙋтѝ пїе́тъ: сегѡ̀ ра́ди вознесе́тъ главꙋ̀.
ЦСЛ (гражд.)
От пото́ка на пути́ пие́т: сего́ ра́ди вознесе́т главу́.
한국어
영어
Brenton (1851)
He shall drink of the brook in the way; therefore shall he lift up the head.
DRA
He shall drink of the torrent in the way: therefore shall he lift up the head.
NASB [110:7]
He will drink from the brook by the wayside; Therefore He will lift up His head. NASB 2020
OJB [110:7]
Of the brook in the Derech shall he drink; therefore shall he lift up [as victor] the Rosh.
T4T [110:7]
But my lord the king will drink from streams near the road; he will be refreshed after defeating his enemies.