Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 121
Ради дома Господа, нашего Бога,
желаю блага тебе, Иерусалим.Рим 15:2
여러 번역본으로 본 시편 121:9
러시아어
Заокская (Кулаков)
Ради Дома Господа, Бога нашего, о благе твоем печься буду.
СП (БЛ)
Ради храма Господа, Бога нашего, молюсь о процветании Иерусалима.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
До́мꙋ ра́ди гдⷭ҇а бг҃а на́шегѡ взыска́хъ бл҃га̑ѧ тебѣ̀.
ЦСЛ (гражд.)
До́му ра́ди го́спода бо́га на́шего взыска́х блага́я тебе́.
한국어
영어
Brenton (1851)
Because of the house of the Lord our God, I have diligently sought thy good.
DRA
Because of the house of the Lord our God, I have sought good things for thee.
NMV [122:9]
Because of the house of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] I will seek youri good.
T4T [122:9]
And because I love the temple of Yahweh our God, I pray that things will go well for the people who live in Jerusalem.