Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 131
여러 번역본으로 본 시편 131:15
러시아어
Заокская (Кулаков)
Обилием пищи благословлю его, хлебом бедных его накормлю
СП (БЛ)
Благословлю Я этот город, изобилие дам и даже бедных накормлю.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
Лови́твꙋ є҆гѡ̀ бл҃гословлѧ́ѧй бл҃гословлю̀, ни́щыѧ є҆гѡ̀ насы́щꙋ хлѣ́бы:
ЦСЛ (гражд.)
Лови́тву его́ благословля́яй благословлю́, ни́щыя его́ насы́щу хле́бы:
한국어
영어
KJV (66 books)
- KJV (80 books)
- KJV (Cambridge)
- ASV
- NMV
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
Brenton (1851)
I will surely bless her provision: I will satisfy her poor with bread.
DRA
Blessing, I will bless her widow: I will satisfy her poor with bread.
T4T [132:15]
I will give to the people of Jerusalem all that they need; I will give enough food even to satisfy the poor people there.