Пс시 Псалтирь시편, псалом편 Псалтирь시편, псалом편 2

여러 번역본으로 본 시편 2:10

러시아어

РСП (66 кн.) +2 Итак, вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!

Заокская (Кулаков) Будьте ж мудры, цари, и опомнитесь, судьи земли!

ВП +2 Итак, образумьтесь, цари, научитесь, земные судьи!

СП (БЛ) Так будьте мудрыми, цари, не забывайте, правители, об этом!

한국어

KOERV 그러므로 너희 왕들아, 이제 깨달아라. 세상의 통치자들아, 내 경고를 받아들여라.

영어

KJV (66 books) +2 Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.

ASV +1 Now therefore be wise, O ye kings: Be instructed, ye judges of the earth.

BSB +1 Therefore be wise, O kings; be admonished, O judges of the earth.

DRA And now, O ye kings, understand: receive instruction, you that judge the earth.

FBV So then you kings, be wise! Be warned, you rulers of the world!

GNV Be wise nowe therefore, ye Kings: be learned ye Iudges of the earth.

JPS Now therefore, O ye kings, be wise; be admonished, ye judges of the earth.

LSV And now, O kings, act wisely, || Be instructed, O judges of earth,

NASB ¶Now then, you kings, use insight; Let yourselves be instructed, you judges of the earth. NASB 2020

NIV (US) +1 Therefore, you kings, be wise; be warned, you rulers of the earth.

NMV Be wise now therefore, O you2f kings: be instructed, you2f of the earth.

OJB Have seichel now therefore, O ye Melachim; be warned, ye Shoftei Aretz.

T4T So then, you kings and other rulers on the earth, act wisely! Heed what Yahweh is warning you!

WEB (US) +7 Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.