시편 2:10 - Нови српски (ћирилица)

여러 번역본으로 본 시편 2:10

ДК (ћир.) Сад, цареви, оразумите се; научите се судије земаљске!

DK (lat.) Sad, carevi, orazumite se; naučite se sudije zemaljske!

NSP (lat.) Zato, carevi, budite razumni, primite nauk, vladari zemaljski!

ССП (ћир.) Зато се уразумите, цареви, опомену прихватите, владари земаљски.

SSP (lat.) Zato se urazumite, carevi, opomenu prihvatite, vladari zemaljski.

KOERV 그러므로 너희 왕들아, 이제 깨달아라. 세상의 통치자들아, 내 경고를 받아들여라.

KJV (66 books) Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.

ASV Now therefore be wise, O ye kings: Be instructed, ye judges of the earth.

BSB Therefore be wise, O kings; be admonished, O judges of the earth.

DRA And now, O ye kings, understand: receive instruction, you that judge the earth.

FBV So then you kings, be wise! Be warned, you rulers of the world!

GNV Be wise nowe therefore, ye Kings: be learned ye Iudges of the earth.

JPS Now therefore, O ye kings, be wise; be admonished, ye judges of the earth.

LSV And now, O kings, act wisely, || Be instructed, O judges of earth,

NASB ¶Now then, you kings, use insight; Let yourselves be instructed, you judges of the earth. NASB 2020

NIV (US) Therefore, you kings, be wise; be warned, you rulers of the earth.

NMV Be wise now therefore, O you2f kings: be instructed, you2f of the earth.

OJB Have seichel now therefore, O ye Melachim; be warned, ye Shoftei Aretz.

T4T So then, you kings and other rulers on the earth, act wisely! Heed what Yahweh is warning you!

WEB (US) Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.