Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 26
Услышь, Господи, когда я зову,
помилуй меня и ответь.Пс 4:2
여러 번역본으로 본 시편 26:7
러시아어
РСП (66 кн.)
Услышь, Господи, голос мой, которым я взываю, помилуй меня и внемли мне.
Заокская (Кулаков)
Услышь, Господи, когда я взываю, сжалься надо мной и внемли мне!
СП (БЛ)
Услышь мой голос, Господи, когда я зову, и ответь.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
Ѹ҆слы́ши, гдⷭ҇и, гла́съ мо́й, и҆́мже воззва́хъ, поми́лꙋй мѧ̀ и҆ ѹ҆слы́ши мѧ̀.
ЦСЛ (гражд.)
Услы́ши, го́споди, глас мой, и́мже воззва́х, поми́луй мя и услы́ши мя.
한국어
영어
KJV (66 books)
[27:7]
Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.
Brenton (1851)
Hear, O Lord, my voice which I have uttered aloud: pity me, and hearken to me.
DRA
Hear, O Lord, my voice, with which I have cried to thee: have mercy on me and hear me.
NMV [27:7]
Hear, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], [when] I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.